|
|
 松原市の概要 Overview of Matsubara |
| ▼市庁舎 City Hall |
| 松原市は、大阪府のほぼ中央に位置し歴史的にも古くから開け、日本最古の官道が通る交通の要衝として栄えてきました。昭和30年2月1日地形民情を同じくする2町3村の合併により発足、その後昭和40年代の急激な人口増加の時期を経過する中で、現在「ゆめとロマンと創造のある松原市」の実現を目指し市政を進めています。 |
 |
| The City of Matsubara is located in the central part of Osaka Prefecture, which has been populated since the early days of Japanese history and has thrived thanks to its strategic location along Japan's most ancient national high way. The modern City of Matsubara was founded on February 1,1955 by merging two towns and three villages which were geographically and demographically alike. Having experienced explosive population growth in the late 1960's and the early 1970's,the city currently works towards its goal of "Matsubara, a city with dreams, romanticism and creativity" |
| ▲市の木「松」 The City Tree:Matsu(pine) ▲市の花「バラ」 The City Flower:Bara(rose) |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 生涯学習 Lifelong Learning |
 |
▼市民文化の振興を図る「文化会館」
The Culture Hall for fostering citizen culture. |
 |
▲ネットワークシステムで結んだ市内8ヶ所の「図書館」
Eight municipal libraries,connected with a computer network system. |
▼公民館の文化活動
Cultural activities at community center. |
 |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 文化遺産 Cultural Assets |
 |
 |
▲十一面観音（大林寺）
The Eleven-Faced Kan'non Statue at Dairinji Temple. |
▲阿弥陀仏（善正寺）
The Amida Statue at Zenshoji Temple. |
 |
 |
▲十八代天皇を祀る柴雛神社
Shibagaki Shrine,enshrining the eighteenth Emperor. |
▲阿弥陀仏（願久寺）
The Amida Statue at Gankyuji Temple. |
 |
▲全国で五番目の大きさを持つ大塚山古墳
Otsukayama Ancient Burial Mound,fifth largest in Japan. |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 都市景観の創造 Creating the Urban Landscape |
 |
▲平成5年に完成した新しいシンボル河内松原駅前「ユメニティまつばら」
"Youmenity Matsubara,"a new landmark completed in 1993,in front of Kawachi-Matsubara station. |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 水と緑の空間 Maintaining Our Water and Greenery Resources |
 |
▲全長4km水と緑のネットワーク「西除川遊歩道」
"Nishiyokegawa River Promenade,"a four-kilometer-long network of water and greenery. |
 |
▲市民生活の憩いの場「中央公園」
"Chuo Park,"a place for our citizens to restand relax. |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 文化・情報の発信基地 Delivering Culture and Information |
▼市民サロン・ビデオライブラリィ多目的ホール等を備えた「ゆめニティプラザ」
"Youmenity Plaza," with a citizen's salon,a video library,and a multi-purpose hall. |
 |
▼"Youme-pla"storytellers theater |
 |
▼郷土資料館・ハイビジョンシアター・市民ギャラリー・情報ライブラリーの4つの施設からなる「ふるさとぴあプラザ」
"Furusato Pia Plaza,” consisting of the Regional History Museum, the Hi-Vision Theater, the Citizen's Gallery, and the Information Library. |
 |
 |
▲郷土資料館
The Regional History Museum |
 |
▲全景
Full view |
▲ハイビジョンシアター
The Hi-Vision Theater |
| ↑このページのトップへ戻る |
| 健康づくり・障害福祉の推進 Promoting Health Care and Lifelong Public Welfare |
 |
▲11の診療科目と221の病床を有する地域の基幹病院「市立松原病院」
Matsubara Municipal Hospital, a major regional hospital with 11 departments and 221 beds. |
 |
 |
▲地域福祉の拠点「総合福祉会館」
General Welfare Center. |
▲高齢者福祉の拠点市内9ヶ所の「老人福祉センター」
Nine Welfare Centers for Senior Citizens,
each a base for the welfare of the elderly. |
| ↑このページのトップへ戻る |
| スポーツ・レクリエーション Sports and Recreation |
 |
▲市民スポーツの拠点「市民体育館」
The Municipal Gymnasium, a center for our citizens' sports activities. |
 |
 |
▲「市民プール」
The Municipal Swimming Pool. |
▲屋外スポーツのメッカ「市民運動広場」
The Public Sports field,
a mecca for outdoor sports. |
 |
 |
▲友好都市奈良県月ヶ瀬村にある少年自然の家「クリエート月ケ瀬」
"Create Tsukigase," youth nature house for nature activities, located in our friendship city Tsukigase Village, Nara Prefecture. |
| ↑このページのトップへ戻る |
|
|
